上海话与广州话中入声韵的对应规律
最近在学上海话，上海话的入声韵虽然比较简单，但是一个一个背还是麻烦。通过普通话来推断入声字的读法不够全面，而通过广州话读法加上普通话辅助的话能够较为简单地推断出上海话中入声字的读音。具体的对应关系如表所示：
| 广州 | 上海 | 备注 |
|---|---|---|
| -aak | -ah(-eh) | -eh为文读 |
| -aat/-aap | -iaeh | 普通话-ia(不含ya) |
| -aeh | 普通话-a | |
| -waak | -uah | 普通话-ua |
| -oh | 普通话-uo | |
| -waat | -uaeh | |
| -ak | -eh | |
| -ap/-at | -ih | 普通话-i且非翘舌声母 |
| -eh | 普通话-e/-o/-u或声母为翘舌/f- | |
| -wat | -ueh | 普通话-u |
| -iuh | 普通话-ü/-üe | |
| -uk | -oh | 普通话-u |
| -ioh | 普通话-ü | |
| -ot | -eh | |
| -ut | ||
| -ok/-wok | -oh | |
| -iah | “乐”（yue） | |
| -yut | -iuh | 团声字 |
| -ih | 尖声字（且平舌） | |
| -eh | 其他 | |
| -ik/-it/-ip | -eh | 普通话声母翘舌 |
| -iaeh | 普通话-ia及“捏挟”等字 | |
| -ih | 其他及“吃”字 | |
| -oek | -iah | |
| -eot | -ih | 声母l- |
| -eh | 其他 | |
| -ek | -ah(-eh) | 普通话声母翘舌 （-eh为文读） |
| -ih | 其他 |
顺带一提，一开始看网上说“麦袜之别”(-ah/-aeh)的文章时被里头的说明搞糊涂了，自己用广州话念了下例字才发现麦袜之别就是-aak与-aap/-aat的区别……